Alles wird kabellos. Telefonieren, Internet, Drucken, Musik hören. Nur Strom kann man noch nicht funken. Die lästigen Netzteile verschwinden trotzdem. Denn die CHARGE-BOX lädt Ladekabel – die Netzteile von Mobiltelefon, Digitalkamera oder MP3-Player werden im Korpus aus stabilem pulverbeschichteten Stahl versteckt, die Geräte präsentieren sich auf der Filz-Ablage. Egal, ob in Wandmontage oder bodenständig: Zurück bleibt schlichte Schönheit.

Cellulari, internet, stampanti, musica. Tutto questo possiamo avere "senza fili". Solo la corrente non possiamo ancora avere senza un cavo :-(
La Charge-Box fa sparire i cavi all'interno del suo stabilissimo corpo in acciaio vernicciato bianco. La camera digitale, il cellulare, l'Ipod ec. si presentono sull'elegantissimo feltro rosso o grigio :-)
Può essere montato a muro o appoggiato sulla scrivania, tavolo, comodino, guardarobe e così via ;-)

Everything is transmitted cordless. The use of the phone, the internet, the printer, the transmission of music. The only thing that cannot be transmitted is electricity. But the annoying power supplies, however, will disappear since the CHARGE-BOX charges the charging cables. The power supplies for mobile phones, digital cameras or MP 3 players are hidden away in a solid coated steel corpus. The instruments are presented on a felt pad. It does not make any difference whether the CHARGE-BOX is mounted on a wall or put on items of fitment – all that is left to be seen is a simple object of beauty.